계약서 금액 한글로 쓰는 법: 일금 이억육천육백사십만원정

계약서에 266,400,000 이라고만 적으면 안 됩니다. 옆에 한글로 한 번 더 적습니다.

일금 이억육천육백사십만원정

이걸 손으로 쓰다가 자리 하나를 놓치면, 계약서에 적힌 두 금액이 서로 다른 문서가 됩니다.

왜 두 번 적나

숫자는 고치기가 너무 쉽습니다.

한글로 적힌 「오백오십만」은 이런 식으로 못 고칩니다. 글자 수가 아예 달라지기 때문입니다. 그래서 계약서·영수증·어음은 예전부터 숫자와 한글을 나란히 적어 왔습니다.

「일금」과 「원정」이 무슨 뜻인가

앞뒤를 막아 두는 겁니다. 「일금」 앞이나 「원정」 뒤에 글자를 끼워 넣으면 표시가 어긋나서 바로 티가 납니다. 금액 앞에 ※ 나 ₩ 를 하나 더 붙이는 것도 같은 이유입니다.

여기서 다들 헷갈립니다 — 천만원? 일천만원?

10,000,000 을 한글로 적어 보라고 하면 답이 갈립니다.

둘 다 틀린 게 아닙니다. 십·백·천 앞의 「일」은 붙여도 되고 빼도 됩니다.

정식 쪽이 더 안전하다고 보는 이유는 이렇습니다. 「천만원정」은 앞에 글자를 하나 붙여 「이천만원정」으로 만들 수 있습니다. 「일천만원정」은 「일」이 이미 자리를 차지하고 있어서 그게 안 됩니다.

큰 금액 계약이면 정식 표기를 쓰는 편이 낫습니다.

그런데 만·억 앞의 「일」은 반드시 씁니다

여기가 진짜 함정입니다. 위 규칙에는 예외가 있습니다.

십·백·천은 「일」을 빼도 되지만, 만·억·조는 못 뺍니다. 간편 표기를 쓰더라도 이 자리는 붙입니다. 「만원정」이라고 적힌 계약서는 표기가 틀린 겁니다.

틀리기 쉬운 자리 다섯 곳

1. 중간에 0이 들어간 금액

101,010,101 을 소리 나는 대로 적으면 자리가 밀립니다.

일금 일억백일만백일원정

「일억」 다음이 바로 「백일만」입니다. 억과 만 사이에 천만·백만 자리가 비어 있는데, 비어 있는 자리는 적지 않습니다. 「일억영천영백일십만」 같은 건 없습니다.

2. 억 단위에서 만 자리가 통째로 0

100,000,000 은 그냥 일금 일억원정 입니다. 뒤에 아무것도 안 붙습니다.

3. 십억 이상

1,000,000,001 은 간편으로 일금 십억일원정, 정식으로 일금 일십억일원정 입니다. 10억이 「십억」이지 「일십억」이 아니라는 건 간편 표기 기준입니다.

4. 원 단위 끝자리

5,500 은 일금 오천오백원정 입니다. 「오천오백」에서 끝나고 「원정」이 붙습니다. 5,500원 처럼 숫자 뒤에 원을 붙인 다음 다시 「원정」을 붙이면 원이 두 번 나옵니다.

5. 부가세 포함인지 아닌지

한글 금액은 계약서에 적을 최종 금액으로 적습니다. 공급가액 10,000,000 에 부가세 1,000,000 이 붙는 계약이라면, 한글로 적을 금액은 11,000,000 입니다. 간편으로 일금 천백만원정, 정식으로 일금 일천일백만원정 입니다. 공급가액만 한글로 적어 놓고 부가세를 따로 청구하면 분쟁이 납니다.

띄어쓰기는 어떻게 하나

어문 규범대로 적으면 수는 만 단위로 띄어 씁니다. → 이억 육천육백사십만 원

하지만 계약서에서는 전부 붙여 씁니다. → 이억육천육백사십만원

띄어 쓰면 그 틈에 글자를 끼워 넣을 수 있기 때문입니다. 계약서·영수증·견적서에서는 붙여 쓰는 쪽이 관행입니다.

계산기

금액을 넣으면 간편·정식 두 표기를 다 만들어 드립니다. 복사 버튼으로 바로 계약서에 붙여 넣으시면 됩니다.

금액 한글 변환기 →

정리